[:it]
TAG Heuer ha appena annunciato la firma di una partnership globale con Gulf Oil International, nell’ambito della quale verranno sviluppate nuove creazioni e nuove edizioni, tra cui il Monaco Gulf presentato in questa occasione.
Qualità, resistenza e passione sono le parole d’ordine del marchio. Valori condivisi anche dal brand orologiero svizzero, che ha l’automobilismo nel suo DNA. I percorsi di TAG Heuer e Gulf si sono incrociati più volte, ma l’occasione più significativa è nel 1971, con il film Le Mans, nel quale Steve McQueen indossa un Heuer Monaco guidando una Porsche 917 con logo Gulf.
Jean-Claude Biver, CEO di TAG Heuer e Presidente della Divisione Orologi del Gruppo LVMH ha dichiarato:
“È un autentico privilegio collaborare oggi con Gulf e la sua storia nell’automobilismo con la Porsche 917K, Steve McQueen, le 24H di Le Mans e il Monaco. È una partnership prestigiosa ed entusiasmante. Conosco pochi altri marchi che possano condividere altrettanti ricordi nei pit-stop e che abbiano un rapporto così intenso e autentico. Condividiamo la stessa passione e questo promette grandi cose!”
Lanciato in contemporanea a Ginevra e New York il 3 marzo 1969, l’Heuer Monaco è il primo cronografo automatico quadrato dalla cassa impermeabile nella storia dell’ orologeria svizzera. Il Monaco infrangeva tutti i canoni estetici dell’orologeria tradizionale. Ma la rivoluzione riguardava soprattutto il cuore dell’orologio: il famoso Calibro 11, il primo movimento cronografico automatico commercializzato nella storia dell’orologeria. Immediatamente riconoscibile e spesso copiato, il “McQueen Monaco” è da allora un orologio molto ambito sul mercato delle aste e dei pezzi da collezione.
Sono ovviamente i colori di questo iconico marchio a caratterizzare il design del Monaco Calibro 11 edizione speciale Gulf. Con la cassa da 39 mm, la corona a sinistra, il mitico quadrante blu petrolio con i due contatori bianchi, il datario alle ore 6, gli indici delle ore orizzontali diamantati, il logo vintage Heuer, il Calibro 11 cronografo automatico con data e l’impermeabilità fino a 100 metri, riunisce tutte le caratteristiche del Monaco. Per ricordarne le origini e la legittimazione sportiva, al quadrante sono state aggiunte una riga azzurra e una arancio. Il logo Gulf compare inoltre alle ore 6.
Una bella interpretazione che rispetta la tradizione caratteristica della manifattura di La Chaux- de-Fonds che farà sognare tutti gli appassionati di gare automobilistiche.
Scopri di più su TAG Heuer!
[:en]
TAG Heuer ha appena annunciato la firma di una partnership globale con Gulf Oil International, nell’ambito della quale verranno sviluppate nuove creazioni e nuove edizioni, tra cui il Monaco Gulf presentato in questa occasione.
Qualità, resistenza e passione sono le parole d’ordine del marchio. Valori condivisi anche dal brand orologiero svizzero, che ha l’automobilismo nel suo DNA. I percorsi di TAG Heuer e Gulf si sono incrociati più volte, ma l’occasione più significativa è nel 1971, con il film Le Mans, nel quale Steve McQueen indossa un Heuer Monaco guidando una Porsche 917 con logo Gulf.
Jean-Claude Biver, CEO di TAG Heuer e Presidente della Divisione Orologi del Gruppo LVMH ha dichiarato:
“È un autentico privilegio collaborare oggi con Gulf e la sua storia nell’automobilismo con la Porsche 917K, Steve McQueen, le 24H di Le Mans e il Monaco. È una partnership prestigiosa ed entusiasmante. Conosco pochi altri marchi che possano condividere altrettanti ricordi nei pit-stop e che abbiano un rapporto così intenso e autentico. Condividiamo la stessa passione e questo promette grandi cose!”
Lanciato in contemporanea a Ginevra e New York il 3 marzo 1969, l’Heuer Monaco è il primo cronografo automatico quadrato dalla cassa impermeabile nella storia dell’ orologeria svizzera. Il Monaco infrangeva tutti i canoni estetici dell’orologeria tradizionale. Ma la rivoluzione riguardava soprattutto il cuore dell’orologio: il famoso Calibro 11, il primo movimento cronografico automatico commercializzato nella storia dell’orologeria. Immediatamente riconoscibile e spesso copiato, il “McQueen Monaco” è da allora un orologio molto ambito sul mercato delle aste e dei pezzi da collezione.
Sono ovviamente i colori di questo iconico marchio a caratterizzare il design del Monaco Calibro 11 edizione speciale Gulf. Con la cassa da 39 mm, la corona a sinistra, il mitico quadrante blu petrolio con i due contatori bianchi, il datario alle ore 6, gli indici delle ore orizzontali diamantati, il logo vintage Heuer, il Calibro 11 cronografo automatico con data e l’impermeabilità fino a 100 metri, riunisce tutte le caratteristiche del Monaco. Per ricordarne le origini e la legittimazione sportiva, al quadrante sono state aggiunte una riga azzurra e una arancio. Il logo Gulf compare inoltre alle ore 6.
Una bella interpretazione che rispetta la tradizione caratteristica della manifattura di La Chaux- de-Fonds che farà sognare tutti gli appassionati di gare automobilistiche.
Scopri di più su TAG Heuer!
[:]
