[:it]Tra le novità che hanno riscosso maggior interesse al Salone di Basilea 2018, troviamo la nuova collezione Trésor di OMEGA capace di combinare al meglio eleganza e innovazione, pensata per una nuova generazione di donne.

La collezione “Trésor” nacque circa 50anni fa, prendendo spunto dal ‘tesoro’ contenuto al suo interno: il leggendario movimento di 30mm. Un calibro che ben presto divenne sinonimo di precisione e per via delle dimensioni ridotte in grado di esser montato nell’elegante cassa sottile realizzata in oro. Dopo il suo ritorno nel 2014, il nuovo De Ville Trésor si propone come un ponte tra il passato e futuro.

La collezione De Ville Tresor coniuga infatti il savoir faire della maison e la maestria nel saper creare orologi iconici anche per il pubblico femminile, con gli occhi puntati alle donne di domani.
Le linee classiche delle lancette e della cassa sottile, vengono declinate con elementi contemporanei come i numeri Romani allungati, e il pavet di diamanti che impreziosisce la cassa scorrendo da un lato all’altro. La corona a forma di fiore è inoltre decorata da cinque petali rossi, che racchiudono i loghi OMEGA, in liquid ceramic.

Su ogni OMEGA Trèsor troviamo il fondello a specchio pensato, oltre che come accessorio, per ricordare alla donna che indosserà questo prezioso segnatempo chi è, e il carisma che innatamente le appartiene. Ogni modello si contraddistingue per la cassa ultrasottile di soli 8.85mm per la versione in 36mm e 9.75mm per quella di39mm, questo grazie al movimento al quarzo OMEGA 4061.

Disponibile in 9 differenti modelli realizzati in acciaio oppure oro SednaTM 18K, i nuovi Trésor vengono proposti con un’ampia scelta di quadranti: nero, bianco, blu, marrone, argento opalino e madreperla.

no images were found

[:en]Among the most successful novelties of Baselworld 2018 there is the new Trésor collection by OMEGA, designed for a new generation of women and capable of combining elegance and innovation at its best.

The Trésor collection was born about 50 years ago, inspired by its inner ‘treasure’: the legendary 30mm movement. This is a caliber that shortly became synonymous of precision and it was able to be fitted inside the elegant gold case thanks to its small dimension. After its return in 2014, the new De Ville Trésor aims at being a bridge between the past and the future.

In fact, the De Ville Trésor collection combines the savoir faire of the maison with the craftsmanship in creating iconic watches also for women, with a special focus on tomorrow’s women.
The classic lines of both the hands and the thin case are combined with contemporary elements such as the Roman numerals and the pave set diamonds that embellish the case side by side. Also, the flower-shaped crown is decorated by five red petals that are made of liquid ceramic and contain the OMEGA logo.

Each OMEGA Trésor has a mirrored case back not only designed as an accessory, but also meant to remind the woman who wears this precious timepiece of herself and her charm. Each model is characterised by its ultra thin case of only 8.85mm in the 36mm version and 9.75mm in the 39mm one, thanks to the OMEGA quartz movement 4061.

Available in 9 different variations made of either steel or SednaTM 18K gold, the new Trésor watches are introduced with a wide range of dials: black, white, blue, brown, opaline silver and mother of pearl.

no images were found

[:]